У селі Райлів головну вулицю Миру хочуть перейменували на вулицю вояків батальйону "Нахтіґаль".

Райлів — непримітне невеличке село, одразу за Стриєм, яке раптом стало відомим. Причиною цього виступила ініціатива Нежухівської сільської ради (до якої відноситься Райлів) щодо перейменування головної вулиці села.

"Нахтіґаль" це німецький легіон, що складався переважно з українців. Учасники легіону вірили, що німецька військова підготовка та досвід допоможуть їм у здобутті незалежності України.

"Нахтіґаль" це німецький легіон, що складався переважно з українців. Учасники легіону вірили, що німецька військова підготовка та досвід допоможуть їм у здобутті незалежності України.

1 грудня 1942 бійці батальйону «Нахтігаль» відмовилися продовжувати контракт з німцями, через що багато кого з них, особливо старшин, було заарештовано. Іншим, серед них і майбутньому головному командиру УПА Роману Шухевичу, вдалося втекти з-під варти.

Згодом чимало вояків батальйону влилося в Українську повстанську армію, де як добре вишколені солдати обіймали командні посади. У лавах цієї армії, захищаючи українське населення, вони боролися зі своїми колишніми союзниками — німцями.

Суперечки про діяльність формування в історичних колах ведуться давно, а його сприйняття у суспільстві доволі неоднозначне.

Українські урядовці поки що не оприлюднили офіційної позиції з приводу перейменування. Однак прем’єр-міністр Микола Азаров прокоментував подію, сказавши, що "це взагалі країну ганьбить".

"Я от буквально день тому читав, що в одному з районів Львівської області рада перейменувала вулицю Миру на вулицю СС-івського батальйону "Нахтіґаль". Мене це вразило. Щоб у нашій країні таке було можливо - важко собі уявити", — сказав прем’єр-міністр.

У Нежухівській сільській раді на вхідних дверях хоч і висить велика колодка, та все ж відчинено, хоча телефони цілий день вперто мовчали. У приймальні депутатів порожньо, так само як і в кабінеті голови.

Кілька жінок у приймальні кажуть, що начальство у райцентрі на святкуванні свята Покрови, а вони самі коментарів давати не можуть. Та й коментувати немає що, — переконані жінки. Кінцевого рішення поки немає, де-юре – вулиця зі старою назвою. Пояснюють, що все вирішиться на наступному засіданні сільради.

Мешканець села пан Михайло каже що пропонував, аби вулицю назвали українським словом. Nachtigall — у перекладі з німецької означає "Соловей".

Мешканці Райлова Петро та Михайло виявилися більш комунікабельними. Вони позитивно ставляться до того, що вулиця, на якій вони мешкають, незабаром змінить назву. Переконують, що це, перш за все, ініціатива громади, а не окремого депутата, як намагаються інформувати окремі джерела. Громада вулиці зміну назви, мовляв, обговорювала, збирали підписи на підтримку. Їх начебто 38, та цифра не остаточна, її можуть назвати тільки у сільраді, куди списки і передали.

Пан Михайло каже, що не хотів, аби у назві було німецьке слово, а тому пропонував замінити німецьке слово "Нахтіґаль" на його український відповідник "Соловей", але підтримки для своєї ідеї не знайшов.

Пан Петро каже, що цими воїнами треба пишатися, бо це українські бійці, які боролися за незалежність.

Ще один мешканець села, пан Ярослав, дуже лаконічний: "До перейменування ставлюся дуже позитивно, і історію "Нахтіґалю" знаю".

Активісти розуміють, що зміна назви спричинить певні незручності мешканцям, зокрема зміну прописки у паспорті, але твердять, що це варто було зробити.

Рішення, за словами райлівчан, ухвалила сільська рада, але його заветував сільський голова...

Однак мешканці кажуть, що очікувати швидкої появи таблички вулиці Нахтіґаль не варто — тут і вивісок зі старою назвою небагато. Рішення, за словами райлівчан, ухвалила сільська рада, але його заветував сільський голова, тому незабаром буде ще одне засідання.

За словами голови Нежухівської сільської ради Михайло Яхвана, сьогодні, 17 жовтня, відбудеться позачергова сесія сільради, де буде прийнято рішення зберегти колишню назву вулиці.

Яхван зізнався, що для нього досі загадка, чому було обрано саме таку назву. "Батальйон Нахтігаль тут ніколи не був, ніхто зі старожилів села чи їхніх родичів не був у його складі", — пояснив він, додавши, що не очікував "такого скандалу", а представники ВО Свобода ввели в оману і його, і мешканців села.

"До нас звернулися свободівці з пропозицією перейменувати вулицю. Почали збирати підписи - згоду дали тільки 38 осіб з 322, що проживають у селі. Крім того, оскільки ВО Свобода виступила ініціатором такого рішення, то і мешканці села, і депутати ради думали, що всі фінансові питання з перереєстрації документів і виготовлення табличок візьме на себе саме ця партія", — пояснив Яхван.

Голова львівської обласної організації ВО Свобода Ірина Сех відмовила виданню в коментарі: "Я не знаю, що там зараз відбувається. Мешканці села повинні самі прийняти рішення". Депутат Стрийської райради від ВО Свобода, ініціатор перейменування вулиці у селі Райлів Мар'ян Берездецький також ситуацію не коментує.

Та далеко не всі у селі Райлів поділяють такий оптимізм і охочі до спілкування — часом вдають, що не чують запитань журналістів, або відхрещуються від ситуації, кажучи, що вони не з цієї вулиці. А пані Надія каже, що їй все одно якою буде назва, вибоїни на сільській дорозі від цього меншими не стають.

Що залишається несумнівним так це факт, що невелике село на Галичині за кілька днів стало відомим не лише в Україні.

Міністерство закордонних справ Росії висловило незадоволення.

Це підтвердила заява офіційного представника МЗС РФ Алєксандра Лукашевича.

"Природно, ми з глибоким обуренням дізналися новину про перейменування в одному з сіл Львівської області вулиці світу у вулицю воїнів батальйону Нахтігаль", — сказав він.

За словами дипломата, цей батальйон був озброєним загоном, який складався переважно з членів і прихильників Організації українських націоналістів, "Нахтігаль" був сформований і навчений Абвером для дії у складі диверсійного підрозділу Бранденбург 800 в операції "Барбаросса" на території УРСР.

Навіть на прихильній до епохи визвольних змагань Галичині досі такої вулиці не було.

За матеріалами BBC, korrespondent.net, Wikipedia.

Дізнатись більше про Нахтіґаль у Wikipedia.